:هذه ترجمة مجانية، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs
لماذا لم تأتي؟
Enjoy watching =)
ماذا يجري؟
طلبت منها بوضوح أن تأت
هل وصلت؟
ماذا تفعلين؟
متي وصلت؟
وصلت لتوي
لكن لماذا خرجت من هناك؟
كنت أبحث عنك؟
حقا؟
إلى أين تذهبين؟
أبي وأمي طلبا مقابلتي فجأه
الآن؟
نعم , ساذهب ثم اعود
لابد أن هناك سبب
لابد أن هناك شيء لا يمكنها البوح به
تفضلي يا أنسة ميونج وول
يؤسفني أن نتقابل في هذه الظروف الصعبة
هل تشوي ري بخير؟
السيد تشوي
أليس في متناول يدك يا انسة ميونج وول؟
هل احضرت الكتاب؟
قبل هذا , هل لي في سؤال؟
لماذا تحتاج للكتاب؟
لماذا تصعد الامور إلى هذه الدرجة؟
لمجرد جمع الاجزاء الاربعة للكتاب
هذا بالضبط
ما ارغب في سؤالكما عنه؟
لماذا تبحثان عنه؟
ما هي هويتكم الحقيقية؟
كما توقعت , لا يمكنك الرد
ساعبر أن لا تعليق لديك
ربما لهذا تحريت من البداية
بشأن كانغ وو
كانغ وو قال لو كانت الكتب بحوزته
سيعرف السبب وراء مقتل أبيه
ربما لهذا علاقة بمقتل والد كانغ وو
أنت تبدين اهتماما كبيرا
بشيء لا تعرفين قيمته
لا اعرف كيف مات والد كانغ وو
لكننى لا اجد أي ضرورة
للرد على هذه الأسئلة
من فضلك اعد النظر
لهذا قيمة كبيرة لدي كانغ وو
تعرف اهمية هذا الكتاب له
إن كان الحال كذلك
فلماذا أحضرته إلى؟
ما دمتِ تعرفين كانغ وو جيداً
كيف تجرؤين على إثارة هذا الموضوع؟
على أي حال
صديقة السيد تشوي قدمت لنا خدمة عظيمة
أن تخون حبيبها لتنقذ صديقا
و تترك كانغ وو كالضحية
لا علم له بالوضع
لم تهتز ثقته بميونغ وول بعد
ماذا ؟ ألديك المزيد لتضيفيه؟
حاليا يجب تركزي أنتباهك على انقاذ السيد تشو
احرص على الالتزام باتفاقنا
هل صار الكتابين الاخرين بحوزتنا؟
نعم وجدناهم بغرفة السيد تشو
جيد
ماذا نفعل الآن؟
بما أننا لم نعد بحاجة إليه
تخلصوا منه
هيا بنا
اخرجوه من هنا
ماذا؟
من أنت؟
ماذا تفعل؟
إنها أوامر الرئيس جو
آسف
و ايضا , شكرا لك
ماذا؟ هرب؟
أنتم مجموعه من الحمقى
من حسن الحظ أن الكتب صارت كلها معك
أتظنه من اللطف بحيث يترك الكتب في يدي؟
و بغض النظر , إنه يعرف اكثر من الازم
إذا لم نتخلص منه فربما يعود لينتقم
مهما كلفك الامر
اعثر عليه و تخلص منه
هل جدي مرابي ؟
لم أعد اهتم , الامر لا يخصني
مازلت مصدومه
كان يبدو وسيما منذ لحظات
ما الذي افكر فيه الآن؟
استيقظي يا جو إن اه
أسف
و ايضا شكرا لك
أنا مجنونة , مجنونة
لا استطيع التفكير
لنصعد أولا و نعالج جراحك
لا تقلقي سأعتني بنفسي
إلى أين تذهب وجسدك في هذه الحالة؟
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
لو شاهدك احد معي
ستتورطين في الأمر
لن يمكنهم إذائي
فأنا شخصية عامة الان
هذا صحيح
باقي الرفاق لم يعلموا بعد
و لا يجب علينا توريطهم في هذا
لا يمكنني تركك في هذا الحالة أبدا
تشو ريو
لا يمكن , أهذا بسبب ذاك الرجل؟
لِم هذا الرجل؟
من هو بالضبط ؟ تحاول خداعي
حالة جرحك القديم تسوء
من الان فصاعدا سأقوم أنا بالاسعافات الاولية
و لكن , هل ستكون على ما يرام دون الذهاب للمستشفى؟
سأكون بخير بعد أن أرتاح لبضعة أيام
لا بأس يمكننى القيام بهذا
لا تتحرك , فقط دعنى اقوم به
كيف تمكنوا من ضربك هكذا؟
أسف لم أرغب في توريطك في هذا
عن ماذا تتحدث؟
بالنسبة لي , أنت لست مجرد رفيق أنت لي كعائلتي
حين توفي والدي كنت لي كوالدي
عائلتك؟
والدك؟
أهذا كل ما أمثله لك؟
ما معنى هذا؟
هكذا يجب أن تكون علاقتنا
أنا أحترمك بحق
و في كل مرة ارتكب فيها خطأ توبخنى بشدة
سأذهب للبحث عن مضادا حيويا
نعم , هذا أنا
أين أنت؟
لماذا لم تعود ي حتى الان؟
تأخر الوقت , فعدت للبيت مباشرة
حقا ؟ حسنا
أنا امام الباب الأن
ماذا؟
هذا أنا , أفتحي الباب
افتحى الباب يا هان ميونغ وول
أنت هنا
كان يجب أن تخبرني قبلها
اتصلت بك عدة مرات لكنك لم تردي
ماذا جرى؟
اعتقد أني سمعت صوتا
ظننت أن هناك شخص أخر هنا
و من غيرك سيكون هنا؟
هل تناولت طعامك؟
إذا لم تتناول شيء لنذهب ونأكل
لا تتصرف على هذا النحو , هيا بنا
لا أشعر برغبة في الخروج
لا تتصرف على هذا النحو , هيا بنا
قلت لا رغبة لي في الخروج
ماذا بك؟
لن اخرج اليوم
ألا تفهمين ما أرمي إليه؟
لا تتصرف على هذا النحو
ماذا أصابك؟
نحن حبيبان , ألسنا كذلك؟
نحب بعضنا , أليس كذلك؟
.. إذن فلا باس لو فعلنا هذا
لا تتصرف على هذا النحو
أسفه , لم أتوقع ذلك منك
هل ترفضين إلى هذا الحد؟
حسنا , فهمت
.. مهلا
أسفه
هل غضبت؟
لا تسيء الفهم
سوء فهم ؟ سوء فهم ماذا
.. أنا فقط
ماذا ؟ أهناك امر أخر ترغبين في مصارحتي به؟
ماذا؟
ألم تفهم بعد , لقد خدعتك تماما
أنها تستغل مشاعرك لتمثل أمام السيد تشو
إنها غريبة جدا
تلاحقك طوال الوقت
ثم فجأه تعلن رغبتها في أن تكون ممثلة
لا تتصرف على هذا النحو
من أنتم بالضبط ؟من أنتم بحق السماء؟
ما العلاقة التى تجمعكما؟ ما العلاقة؟
لماذا؟
حقا؟
هذا ما يبدو ديه جانج ذهب للتسوق
كل شيء حدث كما توقعنا بالضبط
.. هكذا
لم يبق إلا عودتنا مظفرين
ماذا سنشترى ؟ ماذا سنأخذ معنا؟
هل يجب أن نذهب للتسوق؟
لقد خدمت كجاسوس مقيم في الجنوب لـ30 عاما لا يعقل أن اعود خالي الوفاض
على الأقل على شراء بعض التذكارات
أية تذكارات ؟ ماذا هناك لتتذكره؟
لم يكن سهلا أن أظل حتى اليوم دون أن انكشف
و أكثر من هذا , لقد أعددت خطابا القيه في حفل عودتنا أترغبين في سماعه؟
خطاب لحفل الترحيب؟
اسمع
هل قمت باعداد هذا ايضا؟
خطاب حفل الترحيب
الرفاق الاعزاء
إن الغياب لـ30 عاما عن الوطن ثم العودة الان لهذه الارض الجميلة
الوطن الذي افتقدته كثيرا
لا يمكنك مقابلة رفاقك إلا حين يتحقق حلمك بالعودة
إنها سعادة غامرة
رفاق ؟ أي رفاق؟
رفاق متكاتفين معا , لنؤدها معا (أغنية عن الرفاق)
ماذا؟
لماذا لا تؤدها معنا يا ديه جونج؟
لا تبال , الجو حار فلماذا تفعلان هذا؟
أهو حار؟ حسنا إذا كنت لا ترغب في مشاركتنا لا تبال
لماذا تبدو متحفزا؟
أنا في غاية الضيق
بالأمس كان ينوي طلبها للزواج فكان على أن اشعل الكثير من الشموع
كان هذا عذابا , والان يرغب في تنظيفه
أنا لست خادم كانغ وو
ما معنى كل هذا؟
هل يعنى ذلك أنه لم يعرض عليها الزواج بعد؟
رأيت لتوى شموعا و كعكا , ما المناسبة؟
.لا شيء
.فهمت
.ستموتين لو تركتي يدي
...إذا كنت لازلتَ غاضباً بشأن ما حدث في الأمس
.لا تزعجي نفسكِ
إذاً, هل أتى شخصٌ ما إلى منزلكِ البارحة؟
ماذا؟
...الكتب الأربعة الذين ذكرتهم من قبل
.إنهم مفقودين
.أنا أتسائل إن تمت سرقتهم من قبل لص
هل أحسستِ بشيءٍ غريب؟
...لا, لم أفعل
حقاً؟
.إذاً لو قمنا بالبحث عنه, قد نجده
.ردة الفعل على الفيديو الذي أرسلناه لأمريكا كانت جيدة
!حقاً؟ هذا رائع
.بالطبع
بما أننا لم نعتمد على معارف الرئيس جو سيتطلب الأمر المزيد من الوقت
.قد يكون هناك المزيد من العقبات لتجاوزها
.كانغ وو سيبلي بلاءاً حسناً بكل تأكيد
أيضاً, يجب أن تبدء أنشطتك قريباً
.بما أن حظر ظهورك في التلفاز قد تم رفعه
.الجميع كان ينتظر موعد رفع الحظر
.لقد حدث كل شيء دفعة واحدة !أنا غارقة في كمية العمل
كانغ وو, هل تسمع؟
لا بأس لو قمتِ بإختار مشروع جيد لي
ماذا؟ تريد مني أن أختار؟ ألا تريد أن تختار بنفسك؟
.أنا متعب لذلك سأغادر أولاً
أريد الحصول على بعض الوقت لنفسي اليوم .أنا أحتاج لبعض الراحة
ما الخطب؟ هل تشاجرتما؟
.لا, لم يحدث أي شيء
إذاً لماذا يتصرف هكذا؟
إذاً, ما هي خططكِ من الآن فصاعداً؟
.هذا سيء بما أن لديكِ الكثير من الدعم هل تخططين للتوقف عن العمل بهذه البساطة؟
ألن تسمعا كلامي؟
.أنا آسفة
ما هذا؟ لماذا أردت رؤيتي؟
.لقد أتيتِ
نعم, لقد أتيت. ألا تستطيع رؤية ذلك؟
أنا مشغولة, لماذا طلبت مني المجيء؟
.بسرعة, ليس لدي الكثير من الوقت
حقاً؟ .عندها سأخبركِ المرة القادمة فحسب
من سمح لك بالمغادرة هكذا؟
بما أني هنا, أخبري. سأسمع ما لديك
.حسناً, شكراً
بما أننا سنتحدث, لماذا لا نجد مكاناً للتحدث و تناول الطعام في نفس الوقت؟
.أنا أعرف مطعماً هندياً رائعاً
ألم تقولي بأنكِ مشغولة؟
!إذاً أسرع و قل ما لديك
....تشوي ريو, هل سمعتِ
تشوي ريو؟ ماذا عنه؟
كيف حاله؟ هل سينجو؟ هل مات؟
مات؟
ماذا؟
.لا شيء
...ذلك الصديق كيف تعرفتي عليه؟
لماذا تسأل؟
.أنا أشعر بالفضول فحسب
.أنا لست متأكدة
جدي قام بجلبه إلى المنزل في يومٍ ما و قال بأنه يعمل لديه
حقاً؟
.لكن أول مرة إلتقينا كانت قبل ذلك بفترة
.لقد إلتقيت به أول مرة في سنغافورة
سنغافورة؟
.لقد كان ذلك عندما ذهبت إلى سنغافورة من أجل العرض
.إلتقيت به في الشارع, عن طريق الصدفة
.بعد ذلك, إلتقيت به مرة أخرى في كوريا
.الأمر الغريب, هو أننا إستمرينا بلقاء بعض
و ذلك الشخص, لذيه علاقة بالكتاب الذي إشتريته من قبل
كتاب؟
.ذلك الكتاب المثير للإهتمام الذ اشتريته في المزاد
.لقد بدا و كأنه مهتم بالكتاب
قلت بأنك تملك الكتاب و تغيرت نظرة عينيه كلياً
حقاً؟
.نعم
.يبدو أنه واجه مشكلة مع جدي بسبب ذلك
هل حصل شيءٌ ما؟
.لا شيء
عندما رأيناها في عرض سنغافورة ألم يبدو عليه و كأنه يعرف ميونغ وول بالفعل؟
ميونغ وول؟
.لا أعتقد ذلك
لماذا؟ هل هناك مشكلة مع ميونغ وول؟
.لا
لا شيء؟ لابد أن شيئاً ما قد حصل. ماهو؟
.هذا غير مهم. شكراً
لم تقولي بأن لديكِ ما تفعليه؟ .بإمكانكِ الذهاب الآن
لا بأس. من أجلك أنت بإمكاني إعادة ترتيب جدولي
...لا, كانغ وو بدء يشك بميونغ وول أخيراً
!يجب أن أحاول القيام بالتفريق بينهما
تشوي ريو؟
.إلتقيت به للمرة الأولى في سنغافورة
.كان ذلك عندما ذهبت إلى سنغافورة من أجل العرض
أيضاً, هو رأى الكتاب الذي إشتريته من قبل
نعم,ذلك الكتاب الذي إشتريته من المزاد
.لقد أبدا إهتماماً بالكتاب
...هل من الممكن؟ أنكم تبحثون عن الكتب
.إذاً هذا هو السبب
هل أنتِ بخير؟
هل أنت بخير؟
.إستلقي فحسب. يجب أن لا تتحرك
.أنتِ تبدين قلقة للغاية
هل حصل شيءٌ ما مع كانغ وو؟
.لا شيء
.أنا آسف, كل هذا بسببي
.لا, ليس بسببك
.أنا بخير. لا تقلق بشأني
يبدو بأنك تقولين هذا لأن هناك خطبٌ ما
هذا لأن لدي الكثير مما أشعر بالأسف عليه لذلك أبقيت كل شيء داخل قلبي
هل هذا بسبب الكتب الأربعة؟
هل هذا ما جعلكِ تشعرين بالعبء؟
...هل الأمر
مؤلم لهذه الدرجة؟
.هو من الأشخاص الذين سيعطوني كل شيء يملكونه
...بالرغم من كل ما حدث
.لا زال لديه إيمان بي و يتقبلني
...شخصٌ كهذا
...بمجرد التفكير بمقدار خذلي له
...ألهذا السبب تتألمين
.لأن الأمر عالق بين سعادتكِ و رفيقكِ
.لأنك تقلقين كثيراً عليه
.تعالي إلى هنا للحظة
.سوف أعود
هل يجب أن تغادري؟
-=.المجنونة المشاكسة =-
.أنا آسفة, لا أستطيع المجيء اليوم
.سأراك غداً صباحاً
.في النهاية, قامت بخذلي
.لقد أردت أن أعطيكِ فرصة لكي تبرري أفعالكِ
.أنتِ من قمتِ بالتخلي عن هذه الفرصة
.أيتها الرفيقة ميونغ وول
ما خطب وجهكِ؟
ماذا؟
.يبدو القلق على وجهكِ
ما الخطب؟
هل الأمور سيئية مع كانغ وو؟
..حسناً
!قبل فترة قصيرة, كنتِ تحبينه لدرجة الموت
ماذا حدث؟
.أنا لست متأكدة
السبب أن هناك شيئاً سبب لي عبءً شديداً
.و لا أعلم إن كنت لوحدي
هناك عبء على قلبكِ؟
.إنه لا شيء
هل هذا السبب العبء الذي وضعناه على عاتقه؟
العبء الذي عليه؟
...الحقيقة هي
.لقد أردنا منه أن يطلب منكِ الزواج به
.لقد إستمرينا بالعمل على هذا الأمر
طلب زواج؟
وفقاً لي كانغ وو
.يبدو أنه كان جاهزاً لطلب الزواج
.لا تقلقي بهذا الشأن
.هناك الكثير من العقبات بين الأزواج
كيف من الممكن أن تكون الأمور رائعة كل يوم؟
...إذاً
.الأمور رائعة في البداية فقط
كلما إزدادت المدة,إزدادت العقبات التي ستواجهانها
.يجب أن تتحكمي بنفسكِ جيداً
أتحكم بنفسي؟
بما أننا نتحدث في هذا الموضوع
اليوم فحسب, قومي بأخذ المزيد من الوقت .في تزيين نفسكِ, و أخرجي و تمتعي
.لكي يرى ذلك الآخر
.العلاقات تحتاج إلى هذا
هل كنت تبحث عني؟
هل كنت مشغولاً في الفترة الأخيرة؟
كيف أكون مشغولاً و أنت في هذا الوضع؟
.أنا مدير أعمالك
.إذاً ساعدني في شيء ما
إذا كنت ستطلب مني التحضير لطلب زواج آخر
.سوف أرفض
.سيتوجب عليك إستخدام عينيك فحسب
ماذا؟
أنت تزور منزل ميونغ وول كثيراً, صحيح؟
نعم, ماذا الآن؟
كل ما يتم التحدث عنه, و كل ما يحصل في ذلك المنزل
طالما هو يتعلق بميونغ وول
.لو كانت فيه بعض الغرابة, أخبرني به
لكن... لماذا فجأةً؟
هل تريد أن تطرد؟
.فقط قم يما أطلبه منك, و لا تخبر الآخرين
هل فهمت؟
.نعم
...أنا
ميونغ وول, ما الذي يجري اليوم؟
أنتِ رائعة! ماذا حصل؟
هل تريد مني أن أرى إن كان يناسبكِ؟
...صحيح
.عندها يجب أن أبادل صدقكِ
.لنذهب
ما هذا؟
.إنه مختلف عما كان عليه للتو
لا توجد مشاكل بينهما, صحيح؟
يد من هذه؟
ماذا؟
.إنها يد النجم الشهير كانغ وو
.إذا تركتِ شخصاً آخر يمسك يدكِ, ستموتين
هل هذا مفهوم؟
.لا بأس
.الهاتف الذي لدي جيد للغاية
.هذا هاتفي الخاص
.في المستقبل لا يمكنكِ الرد على أي أحد, ردي علي فقط
.نجم آسيا الأول يستخدم الأشياء الراقية فقط
هل فهمتِ؟
ماذا, ألم يعجبكِ؟
!إنه جميلٌ للغاية
كيف هو؟ هل هو جيد؟
أليس غالياً للغاية؟
مواعدة أفضشل مغني الهاليو , كانغ وو
هذه الأمور التي يجب عليك أن تتعاملي معها
حقاً , بالطبع
إنه كانغ وو
إنه رائع فعلاً
إنه كانغ وو أوبا
انا آسفة
ماذا ؟
.. إنه فقط
أنا آسفة
هل استمتعتي بهِ !؟
لكن إلى متى سوف نستطيع التمتع ,, أنا لا أعلم
إذاً دعينا نتمتع في هذه اللحظة فقط
-=نجم الهاليو ,, كانغ وو و ميونغ وول يتواعدان عند نهر الهان=-
لم ينشروا عن إنفصالهم
و اعتقدت أنهم سوف يواجهون مشاكلاً
هل كنتُ مخطئة ؟
إنها هنا ! هذه الفأرة
أومو .. أوني
لماذا أنتي هنا ؟
لقد سمعت أنكِ لم تتلقي شيئاً جديداً
دعينا نذهب إلى مكان هادئ
في حين أني لازلت أتعامل بطيب معكِ
بالطبع سوف يعود كل شيء لي
ماذا ؟
إذا كنت حقاً جيدة حالياً
سوف أعيد توظيفكِ
أوني
حتى الآن لستي جدية بشأن الأمر
أعلم ,, أعلم
ماالذي تريدينه حقاً ؟
أنتِ لا تريدين أن تحملي أغراضي ؟
لقد فهمت ,, حسناً ليس عليكِ حملها
ما هي مطالبكِ أيضاً ؟
الغناء ؟
حسناً قومي به
هل هذا جيد ؟
فقط زوج من الأذواق سيكون كل شيء
لازلتِ تملكين مشكلة ؟
أنت الآن من تلاحقني أليس كذلك ؟
هذا حقاً ,, هل جننت ؟
لماذا عليّ ملاحقتكِ ؟
إذا لم تريدي ذلك .. فقط إنسي
حسناً ,, لننسى
حقاً سوف تكونين هكذا ؟
إذا قومي بذلك بشكل صحيح ورسمي
أنا اسألك من كل قلبي
أرجوكِ عودي مجدداً كمساعدتي
هل هذا جيد ؟
حيد
وبالطبع أنا أقوم برفضكِ
هذه الفتاة حقاً
الآن إلى مكانكِ
أوني
هل تعلمين أن لدي أكثر من عشرة آلاف فانز ؟
هذا أكثر من فانزك يا أوني
مهما يكن , أنا أدعم الزوج كانغ وميونغ
إذاً لماذا علي أن أساعد أوني ؟
إذا حاولتي أكثر من ذلك حقاً سوف تجرحين
كوني حذرة
أوني أنتي من يجب عليه أن يحذر
أتمنى أن تسقطي وأن تمشين
هيونغ هذا كثير
أن تضهني في مثل هذا الموقف وتطلب مثل هذه الأشياء
إذاً
هل كل شيء جيد بينهم ؟
أنا لستُ متأكدة ولكن ماذا بشأن اليوم ؟
لنعود لموضوعنا
المراتب العليا تسألنا أن نعود قريباً
المراتب العليا ؟
ماذا يعني المراتب العليا ؟
هل هم في ديانة ما ؟
المقصود بأن نعود قريباً
هل يعنيان الموت ؟
لماذا هم بحاجة لهذا ؟
لماذا هناك العديد من الصور لكوريا الشمالية ؟
.. هل من الممكن
يخططان لأجل رحلةٍ ما ؟
ما كل هذا ؟
لماذا يملكون أشياء الجواسيس
هذا جنون
هذا الأجاشي .. حقاً
في هذا العمر , ولا زالا يلعبان بالمسدسات اللعبية
باشروا البحث
عُلم
ليس هناك أي أثر
هذا يكفي دعونا نذهب
عُلم
أعتقد أنه شي جيد لو أننا تناولنا العشاء في المنزل
ساعديني واشتري شيئاً جيداً
وتذكري أن تشتري الكثيير
العشاء هنا
بما أنكَ أخبرتني أن أشتري الكثير
لماذا هو هنا ؟
لقد أخبرته أن يأتي
لانه دائماً خائف عليكِ
إذاً لشكره , طلبت منه أن يتناول العشاء معنا
نعم لقد فهمت
لماذا ؟
اعتقدت أنكِ سوف تفرحين
نعم .. على ما أظن
ماذا ألم يعجبكَ
بطريقة أكلكَ هذه
ليس هكذا
إذا لأن تجلس على الطرف الآخر ؟
لأنكما تبدوان متشابهان معاً
لذلكَ أعتقدت أنك سوف تكون مرتاح
لا تفكر بنا . فقط إخدم نفسك
سوف أفعل
هذا صحيح
من متى وأنتما الاثنان تعرفان بعضكما ؟
هل قلت بعد أن أتيت إلى هنا ؟
نعم هذا صحيح
إذا قبل هذا ؟
أنتما الاثنان لم تتقابلا سابقاً
لماذا تسأل ؟
لأنكما فقط تعرفتما على بعضكما هنا
طريقة خوفكما على بعض تبدون قريبة جداً
إذاً ؟
هل تشعر بالغيرة ؟
هل تعتقد هذا ؟
هل الغيرة شيء كل شخص يفعله ؟
يجب عليكَ إحترام حفلات الآخرين أيضاً صحيح ؟
لو سقطت الحفلة قريباً
إذا ليس هناك مجال للقلق ؟
بالطبع هذا صحيح
ولكن , ماذا لو كان كما قالت إن أه ؟
أنكَ دائماً أحببت ميونغ وول ؟
وتشعر بأنه يجب عليكَ أن تقوم بشيء
أنا خائف بأنكَ تملك بعض الأماني الغريبة
كانغ وو
لماذا ؟ ألا تثق بها ؟
ألات تثق بالمرأى التي تُحب
هل أنت خائف منها بهذا الشكل ؟
أنا سوف أعذر نفسي
إجلسي
سوف أذهب أولاً
أخبرتكِ أن تجلسي
هذا يكفي
ألم تقل بأنها لا تريد الجلوس !
مالذي قلته ؟
لا تكن هكذا
لا تكن هكذا أنا بخير
يجب عليّ أن أغادر مسبقاً
شكراَ لضيافتكَ
ماهو الخطأ بكَ حقاً
ماذا بي ؟
إذا لم تكن سعيداً بشأن شيء ما .. فقط أخبرني
لا تدخل الآخرين في مشاكلنا
أنت الشخص الوحيد
لماذا أنتِ هكذا إذا كان الأمر هكذا ؟
أنت دائماً هكذا ؟
ماذا ؟
ماذا حقاً مامعني كل هذا ؟
السبب ,, مالسبب ؟
هل تطلبين سبب الآن
أنتِ حقاً لا تعلمين لماذا أنا هكذا ؟
لا تعلمين حقاً ؟
ماذا ... هل هي مقلدة ؟
نعم هذا صحيح
هذا الشاب حقاً
إنه ليس في مكان ما
ليس في منزل هان ميونغ وول ؟
لقد ذهبت إلى هناك مسبقاً
ولم أجد اي شي
لازلت تريد البحث ؟
لا داعي .. لا داعي لذلك
فقط إنسى
الآن أنا أعتقد أنهُ لا سبب للقائه
هناك ريقة أخرى سهلة لاصطياده
يبدو ذلك أن نطلب منه أن يعود مرة أخرى
إذا في هذه الحالة
والدها يخططان للرحلة ما
ومن أحد الديانات سوف يذهبون للجنة
إذا تقول بأنهم يتجهزون حالياً
هذا صحيح
وبخلاف هذا .. هل هناك أي شيء عن هان ميونغ ؟
يجب عليكَ أن تحفزني بشيء حتى أستطيع
مالذي تعنيه ؟
بدون صورة لكَ أو حتى صورة طفولة
يجب عليكَ أن تعطيني شيئاً ما حتى أبدأ
هل هي تخفي شيئاً بشأن زواجها
لقد سمعت بأنكَ فقط تزوجت أم ميونغ وول
ماذا نعم
هذا صحيح . على الرغم من أن الزواج مسجل
هل يمكنك التوقف الآن ؟
لماذا تقومين بعضي الآن ؟
لكن .. لماذا أنتَ تبحث بشأن ماضي ميونغ وول ؟
لقد كنتُ خائفاً حقاً
أنت لا تعلم با، والد ميونغ وول , يبدو بالنسبة لي كوالدي أيضاً
أنا فقط أتأكد
على أي حال , شكراً لك
هل هذا بشأن الرفيق ؟
أ‘ني .. من أين وجد كل هذا ؟
لا أ‘لم , لقد سألته ولكنه رفض الإجابة
ولكن حقاً مالذي يفعله ؟
ولكن ؟
في آخر مرة عندما تقابلنا
لقد كان ينظر إلى اسميولقبي دوبيكي
دوبيكي ؟
إنه بشأن الشخص الذي يبحث عنه كانغ وو
هذا صحيح
ولكن ماهذا ؟
لماذا كلاهما يبحثان عن العفريت ؟
لهذا أنا أبحث كثيرا ًبهذا الشأن
هل هناك أحد هنا ؟
إنظرو من جاء
إنه بالطبع إبننا في القانون
إقترب ,, هيا هيا ,, لدينا شيء لنسالك إيها أيضاً ؟
تفضل إجلس
هل حدث شيء مؤخراً
مالذي يمكن أن يحدث؟ كل شيء بخير
إذا إستطعتما الزواج بسرعة كل شيء سيكون بخير
هل هناك شيء ما؟
لقد أتيت للزيارة وحسب طالما أنني كنت أمر من هنا
هذا جيد, هذا جيد
بشأن العرض
لا تشعر بالأرهاق بسببه
لقد ناقشناه
حسناً
لكن هل أنت و ميونق وول أموركم جيدة؟
نعم, نحن نتقدم معاً جيداً
هذا صحيح, هكذا يجب أن تكون هكذا يجب أن تكون
لدي طلب
ماهو؟ لنسمعه
هل يمكنني الحصول على صور ميونق وول عندما كانت صغيرة؟
أريد الصور
ماذا؟
ميونق وول خجولة ,لهذا لن تريني الصور
أنني حقاً فضولي لمعرفة كيف كانت تبدو عندما كانت صغيرة
....عن هذا
بسنوات عمرها الأولى, ميونغ ويل و والدها عاشوا في ظروف مضطربة
أنه لم يكن وضع يمكن فيه ألتقاط الصور للطفلة
ماذا عن صور الطفلة أو صور التخرج؟ بالتأكيد ستملك هذه الصور؟
حسناً, في الواقع
والد ميونغ ويل كان في مشروع الكحول
حينما يشرب, يصبح مجنون
كانت هناك مرة أنه أشعل النار في منزلنا
بتلك المرة أحترقت كل الصور
هل قلتي بأن والد ميونغ ويل كان في مشروع الكحول؟
هذا صحيح
والدكِ جندي؟
نعم
أعتقدت بأنه جندي
كيف يمكن بأن يكون جندي؟
لماذا كلما حفرت أكثر كلما زادت الشكوك؟
هل تريدني أن أوصي بواحد لك؟
نعم, ربما تعرفين البعض
علاقات, مدرسة التخرج و خلفية العائلة
شخص يستطيع معرفة هذه الأشياء
لماذا تريد هذا؟
كم سيأخذ من الوقت؟
لن يأخذ وقت طويل
لكن عن من تريد معرفة هذه الأشياء؟
أرجوكِ أعطيني رقم الأتصال
معرفة كل خلفيتها قد يتطلب بعض الوقت
لكن التحقق من إذا كانت أوراق إعتمادها شرعية سيأخذ يوم واحد فقط
ما الأمر؟
كل شيء بالأخبار هو أخبار جيدة
لماذا تشرب هنا وحيداً؟
لنكون صريحين
هل أنت بوقت سيء مع ميونغ ويل مؤخراً؟
إذهبي وحسب
أنا لست هنا لأهيء الوضع
مالمشكلة مع ميونغ ويل؟
لماذا؟هل هي جيدة مع تشوي راي؟
هل يمكن بأن يكون هذا صحيح؟
توقفي
بسبب تلك الفتاة أصبحت بهذا الإكتئاب؟
ألم أخبرك؟
أخبرتك بأنها غريبة
جو إن آه
ألست محقة؟
ألست تشك بها الآن؟
لماذا تتظاهر وكأنه لاشيء يحدث؟
إذا كان كذلك, أليس هذا يعني بأنه حبكم ليس هام؟
إغربي فقط
أنك قاسي جداً
كيف يمكنك معاملتي بهذه الطريقة؟
ألا تعلم بأنه لا يجب أن تفعل هذا بي؟
لهذا كوني حكيمة
ألا تعلم لماذا أنا هكذا؟
...أنت
ألا يمكنك أن تجعلني ما تفكر فيه فقط؟
هذا صحيح
أنا أيضاً أريد معرفة مافي قلبها
حتى لو كان ليوم واحد لا أزال أتمنى أن أبقى في قلبها
-=إتصالك غير قادر على الوصول=-
-=رجاء أترك رسالة بعد النغمة=-
هان ميونغ ويل معي, سأنتظرك
أين ميونغ ويل؟
عرفت بأنك ستأتي
لقد كنت أنتظرك
أنا أسئلك أين ميونغ ويل؟
هذا صحيح,علمت كم هان ميونق وول ثمينة بالنسبة لك
هان ميونغ ويل ليست هنا
أنا بحاجة لك, لهذا أستدعيتك
ماذا؟
هذا مزيف
الكتاب الرابع المشترك الذي أحضرته هان ميونغ ويل
مزيف
هان ميونغ ويل لن تتعمد إحضار كتاب الأربعة كتب المشتركة مزيف
هكذا إذاً
أعتقدت هذا أيضاً
لا يبدو متشابه
كذلك
كانغ يوو يجب أن يكون لديه الأصلي
و تريدني أن أحضر الأصلي؟
هذا صحيح
و الثمن؟
إذا إحضرته إلي هنا
لن أحفر بهوية ميونق وول أو هويتك
ما رآيك؟
كيف لي أن أصدقك؟
ليس لديك خيار آخر الآن
هل لازلت تعتقد بأنني لن أعرف من أنت و هان ميونغ ويل؟
إذا لم تحضره لي
سأكشف عامة هوية هان ميونغ ويل و أنت الحقيقة
و الآن من هذه؟ أيتها الوغدة المجنونة
دعني أذهب لأحضر لك ماء بارد
هان ميونغ ويل
أنا هنا
...أنتِ
هل تحبيني؟
أنا أسألكِ أن كنتِ تحبيني؟
أنا أسألكِ أن كنتِ تحبيني أو لا
هل تسأل لأنك لا تعلم؟
نعم
لا أعلم
حقاً لا أعلم
أخبريني
هل تحبينني؟.
هل تحبينني حقاً؟
أحبك
قلت بأنني أحبك
كم مرة يجب أن أقولها؟
هل هو حب؟
حسناً
قلتي بأنكِ تحبينني
إذاً, لنرى ماهو مقدار حبكِ لي
مالذي تفعله؟ أنك ثمل
لماذا؟ ألم تقولي بأنكِ تحبيني؟
ألم تقولي بأنكِ تحبيني؟ إذا لماذا لا؟ لماذا؟
ألا تثق بي؟
هذا صحيح
لا أثق بكِ
لا أستطيع أن أثق بكِ
قلتِ بأنكِ تحبيني لكن كيف يمكنكِ
قلتِ بأنكِ تحبينني لكن لماذا لا تزالين
تجعلينني بألم كبير جداً؟
مالذي يجب أن أفعله لأكتسب ثقتك؟
إذا فعلت هذا هل ستثق بي بعدها؟
دعيني أرى قلبكِ
لا أعلم حقاً مالذي أفعله الآن
لا أعلم حقاً لماذا أنا أعاملك هكذا
أنا آسف جداً
أنا آسفة
أنا آسفة جداً
مالي تفعله؟
هل كنت تحدق بي؟
أيتها الطفلة, كيف لك أن تنامي بهذا العمق؟
ألا يجب أن تقومي قبلي و تنتعيشي بعدها تنتظرينني؟
حتى أنكِ شخرتي
أنك تكذب
و تجرشين أسنانكِ و يسيل لعابكِ أيضاً
مستحيل
هل تريدين قهوة؟
نعم
سأذهب لتفقد البريد ثم أحضرها لكِ
لا تنزلين و أنتظريني بالأعلى
نعم؟
المعلومات التي طلبتها لهان ميونق وول لقد أرسلتها لك
هل حصلت عليها؟
نعم
حسناً
نعم, لطالما قلبكِ صادق
كل هذا لن يهم
الكتاب الذي أحضرتيه كان مزيف
مزيف؟
نعم
مهما كان لا يمكنك البقاء هنا
سيعود بأي لحظة
....أنتم...ماهو بالضبط
كانغ وو
سأخذ هذا
الرفيق الرائد, هذا
لا يوجد وقت لنهتم بما تشعرين حيال هذا
مرحباً
=الرفيقة ميونغ ويل=
=هل كل شيء على مايرام؟=
=هل أنتِ بخير؟=
ماذا؟
=حسناً, داي كانغ أتى و ـخبرنا=
أن كانغ وو كان يسأل عنكِ
مالذي تقصدينه؟
في المرة الماضية عندما أتى للمنزل
لقد كان يسأل عن هذا و ذاك لا أزال أشعر بأن هذا غريب
الكتب الأربعة المشتركة التي تحدثنا عنها
لماذا لا يمكنني الحصول عليها؟
لا أستطيع الثقة بكِ
قلت بأنكِ تحبينني..لكن كيف لك أن
قلت بأنكِ تحبينني لكن لماذا لا تزالين
تجعلينني بهذا الألم الكبير
كذلك داي كانغ ذكر
أنه طلب من الرئيسة أن تساعده للبحث عن خلفية شخص ما
أشعر بأن الشخص الذي يبحث عنه هو أنتِ
هل هناك أي مستندات في البريد؟
سأذهب للبريد ثم أحضرها لكِ
لا تنزلي و أبقي بالأعلى
هل كنت تبحثين عن هذا؟
....أنتِ
لقد خدعتيني أيضاً
كل شيء
كان مزيف بالكامل
ماهو بالضبظ الذي عنكِ حقيقي؟
....من
من أنتِ بالضبط؟
أخبريني
أرجوكِ أخبريني
أخبريني
: ترجمة
mashrek,mayoom ,KSW ,Star_Ocean
:تدقيق
magical.rose
إنتــاج ورفع : سآلي
،نشكر لكم حسن المتابعة
:للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com